ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
This job was closed @ 12:00pm May 12 GMT The quoting deadline for this job expired 12:00pm May 12 GMT
You are not logged in. To submit a quote, please login
Job: translation support for European web sites
Posted: 5:39pm May 5 GMT Vetting and notifications sent at: 6:34am May 6 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: English to Danish, English to Finnish, English to Italian, English to Norwegian, English to Swedish
Job description:
[HIDDEN] a cool travel search engine, is looking for fluent speakers of various European languages to support the translation of our website. Languages needed are:
- Swedish
- Norwegian
- Danish
- Finnish
- Italian
We are looking for a potentially ongoing engagement on an hourly basis, initially 8 hours/week for a couple of weeks, then tapering off to ~ 2-5 hours / week. More hours possible if desired.
Tasks are:
- review glossary (are the terms good for our web site)
- review translations on web site (go through web site executing test plans, report issues and suggest fixes)
- answer user emails in local language (we provide English templates and some training)
- sporadic translations (bulk translations are done externally, but once it a while we just need to translate a sentence here or there)
Knowledge of local internet culture and web sites strongly desired.
Volume and pricing:
30 hours
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours Preferred specific fields: Internet, e-Commerce, Hotels = Tourism Subject field: Tourism & Travel Quoting deadline: 12:00pm May 12, 2008 Delivery deadline: 5:00pm Jun 30, 2008
The translation workplace 
