ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
This job was closed @ 9:00 May 15 GMT The quoting deadline for this job expired 9:00 May 15 GMT
You are not logged in. To submit a quote, please login
Job: Transcription of conversation manual
Posted: 4:27 May 7 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: Chinese to Thai, Japanese to Thai, Korean to Thai, Thai to Chinese, Thai to Japanese, Thai to Korean
Job description:
A short and simple conversation manual in several language combinations. It has already been translated, and now a transcription of the translation is needed, so that someone who does not speak the translated language will know how to pronounce the translated word.
For example, in the "Thai - French" transcription, a Thai speaker should know how to pronounce the French translation, which means that the French words should be written in Thai characters.
The transcription has to be done in Thai characters - NO phonetics are needed.
Example:
German: Kopf
French translation: Tête
German transcription: Tet
Number of words: ~800 words
Payment: 30 USD flat rate per language combination
This is NOT a translation but a TRANSCRIPTION. Source format: Microsoft Excel
Delivery format: Microsoft Excel
Volume and pricing:
800 words Payment method: Online via Paypal Payment 30 days after date of invoice. Further payment details Payment via Paypal
Service provider targeting (specified by job poster):
Preferred expertise: Other Subject field: Conversation manual Preferred software: Microsoft Excel Quoting deadline: 9:00am May 15, 2008 Delivery deadline: 5:00pm May 15, 2008
Contact method:
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.8 out of 5
Note: Job is more than 30 days old
Contact person title: manager
If this job is reposted elsewhere, the following notice must be included: This job was originally posted at ProZ.com: http://www.proz.com/job/250795
The translation workplace 
