ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
This job was closed @ 17:00 May 9 GMT The quoting deadline for this job expired 17:00 May 9 GMT
You are not logged in. To submit a quote, please login
Job: fichier excel sur l'ergonomie au travail à traduire avec TRADOS
Posted: 12:32 May 7 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: French to Korean
Job description:
Bonjour,
Pour l'un de nos clients qui fait des sites de E-learning, nous avons un fichier Excel à traduire du français vers le coréen. Le sujet concerne l'ergonomie au travail pour des opérateurs.
Ce dossier est en cours de finalisation et devrait être lancé en traduction la semaine prochaine.
IL y a 13317 mots à traduire et 3329 répétitions.
Il est à traduire avec Trados en suivant une certaine méthodologie qui vous sera expliquée.
Si vous êtes disponible, merci de nous contacter à l'adresse suivante: [HIDDEN] et de nous envoyer également votre CV.
Cordialement,
Nadine MOREL. Source format: Microsoft Excel
Delivery format: Microsoft Excel
Volume and pricing:
13317 words at 0.100 EUR per word [ TOTAL: 1331.70 EUR ] Payment method: Bank transfer Payment 60 days after date of invoice. Further payment details end of month
Service provider targeting (specified by job poster):
Preferred expertise: Tech/Engineering Preferred specific fields: Engineering: Mechanical = Mechanics Preferred native language: Korean Subject field: Manufacturing Preferred software: SDL TRADOS, Microsoft Word, Microsoft Excel Quoting deadline: 5:00pm May 9, 2008 Delivery deadline: 12:00pm May 20, 2008
Contact method:
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5
Note: Job is more than 30 days old
The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.
The translation workplace 
