ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to members who: ... have credentials reported in this pair
You do not meet all the necessary criteria for quoting on this job
You are not logged in. To submit a quote, please login
Job: Medical/Pharmaceutical Translators needed for 10,400-word Project!
Posted: 2:39 May 8 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: English to Dutch, English to Estonian
Job description:
Hello Medical/Pharmaceutical Translators!
I have a 10,400-word medical/pharmaceutical translation that needs to be translated by professional, accurate, and experienced translators. The client is an international drug company and the documents are from a conference in which they discussed one of their new drugs. This presentation has terms/concepts that are related to the pharmaceutical field, so I need people with this specific background. I am attaching a sample from one of the client's past projects, to better give you an idea of the nature of this upcoming project. If you are interested/available for this project, please complete the sample translation. If you do not complete the translation, you will NOT be considered for this project because I need make sure that that you can translate the text correctly.
Also, please send me your rates for both translation AND proofreading. Thank you for your attention and I hope to hear from you soon!
Take care,
Jeff
Jeff Colby-Volker
Translations2000
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word
Volume and pricing:
10400 words Payment 30 days after date of invoice.
Service provider targeting (specified by job poster):
Preferred expertise: Medical Preferred specific fields: Medical: Pharmaceuticals Subject field: Medical: Pharmaceuticals Preferred software: Microsoft Word Credential: Required Quoting deadline: 5:00pm May 11, 2008 Delivery deadline: 5:00pm May 21, 2008
Sample text: Applicants must translate the following text
And then any clinical endpoints or invasive procedures are entered into the e-CRF event pages within 48 hours or two working days of your knowledge of the event. So these are the reporting procedures for this trial. We have had several questions from sites concerned about this that you’re reporting clinical endpoints not as SAEs.
Contact method:
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.
Note: Job is more than 30 days old
If this job is reposted elsewhere, the following notice must be included: This job was originally posted at ProZ.com: http://www.proz.com/job/251113
The translation workplace 
professional member.