ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
This job was closed @ 17:00 May 9 GMT The quoting deadline for this job expired 17:00 May 9 GMT
You are not logged in. To submit a quote, please login
Job: PL-HU
Posted: 7:06 May 9 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: Polish to Hungarian
Job description:
Poszukujemy tłumacza z j. polskiego na wegierski, pracującego w programie TRADOS lub Wordfast i mającego doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o kosmetykach. Proszę o przesyłanie ofert (CV i proponowane stawki) na adres [HIDDEN] Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word
Volume and pricing:
1200 words at 0.120 PLN per word [ TOTAL: 144.00 PLN ] Payment method: Bank transfer Payment 30 days after date of invoice.
Service provider targeting (specified by job poster):
Preferred expertise: Other Preferred specific fields: Cosmetics, Beauty Preferred native language: Hungarian Subject field: Cosmetics, Beauty Preferred software: SDL TRADOS Preferred quoter location: Poland Quoting deadline: 5:00pm May 9, 2008 Delivery deadline: 5:00pm May 12, 2008 Additional requirements: Payment to be agreed
Sample text: Applicants must translate the following text
Bogate w składniki przeciwzmarszczkowe mleczko, opracowane specjalnie z myślą o oczyszczaniu skóry dojrzałej, zawiera aktywny kompleks synergicznie działających składników (koenzymy Q10 i R oraz witamina C i proteiny sojowe), który jest odpowiedzialny za neutralizację wolnych rodników, regenerację komórek oraz zmniejszenie głębokości i widoczności zmarszczek.
Contact method:
About the outsourcer:
This job was posted by a corporate member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.5 out of 5
Note: Job is more than 30 days old
If this job is reposted elsewhere, the following notice must be included: This job was originally posted at ProZ.com: http://www.proz.com/job/251435
The translation workplace 
corporate member with a 