ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to members who: ... report expertise in one of the following fields: Other ... report expertise in one of the following specific fields: Sports / Fitness / Recreation ... report experience with at least one of the following software tools: Microsoft Excel
You do not meet all the necessary criteria for quoting on this job
You are not logged in. To submit a quote, please login
Job: Football/Laws of the Game
Posted: 9:33 May 9 GMT Vetting and notifications sent at: 12:40 May 9 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: English to German, English to French
Job description:
For a major client in the football (soccer) world we have a fairly substantial translation assignment. The initial requirement is for a total of approx. 280 lines of source text. On satisfactory completion the translator will then be entrusted with the rest of the job.
The subject area is the Laws of the Game, more specifically refereeing.
Applications are requested from translators with demonstrable expertise in the subject area. Source format: Microsoft Excel
Delivery format: Microsoft Excel
Volume and pricing:
280 lines at 0.800 EUR per line [ TOTAL: 224.00 EUR ] Payment method: Bank transfer Payment 30 days after date of invoice.
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours Required expertise: Other Required specific fields: Sports / Fitness / Recreation Subject field: Sports / Fitness / Recreation Required software: Microsoft Excel Quoting deadline: 5:00pm May 9, 2008 Delivery deadline: 5:00pm May 14, 2008
Sample text: Applicants must translate the following text
After a goal kick has been taken, but before the ball has left the penalty area, an opponent enters the penalty area and is fouled by a defending player. What action does the referee take?
Contact method:
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
Note: Job is more than 30 days old
If this job is reposted elsewhere, the following notice must be included: This job was originally posted at ProZ.com: http://www.proz.com/job/251465
The translation workplace 
ProZ.com members.
