ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
This job was closed @ 9:00 May 12 GMT The quoting deadline for this job expired 9:00 May 12 GMT
You are not logged in. To submit a quote, please login
Job: Technical translation
Posted: 10:12 May 9 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: English to Greek
Job description:
English > Greek
45056 words to translate + 146 diagrams which need keys of terms used
Electronics and computer science
For final delivery by 9/6/08, and partial delivery before then
Sample text is FYI Source format: Microsoft Word + some diagrams in pdf format Delivery format: Microsoft Word diagrams only need keys of terms used
Volume and pricing:
Payment 30 days after date of delivery.
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours Preferred expertise: Tech/Engineering Preferred native language: Greek Subject field: Electronics / Elect Eng Quoting deadline: 9:00am May 12, 2008 Delivery deadline: 5:00pm Jun 9, 2008 Additional requirements: Please send a note of availability and fees to
robinaktueltranslations.com
Sample text: Applicants must translate the following text
This range of relays provide definite and independent time delay overcurrent protection.
Each phase current and earth current input has three thresholds.
The first and second thresholds can be set as definite delay time or inverse delay time using the IEC, IEEE/ANSI, CO, RI and RECT curves. Their parameters are shown in the Technical Data chapter of this Technical Guide.
The third threshold can be set to work on the peak of the current measured.
The translation workplace 
