ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
This job was closed @ 19:05 May 14 GMT The quoting deadline for this job expired 17:00 May 15 GMT
You are not logged in. To submit a quote, please login
Job: Home shopping catalogue 7000+ words
Posted: 16:57 May 14 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: English to German, English to Dutch, English to Spanish, English to French, English to Italian, English to Portuguese
Language variant: European French / Spanish / Portuguese; Netherlands Dutch
Job description:
Translation of 7000+ words of titles and descriptions for a home shopping catalogue.
There are about 10% of words in repetitions that will be paid in full, so the actual rate is a bit higher than the one posted.
Exact word count has to be confirmed tomorrow.
Experience with this material is highly desired.
If you are a regular supplier of ours please write directly to me.
Payment is 30 days after invoice - by Paypal, Moneybookers, or bank transfer (if your bank account is not in the EU, we will deduct bank transfer costs). Source format: Microsoft Excel
Delivery format: Microsoft Excel + TM in TMX / TXT format
Volume and pricing:
7000 words at 0.070 EUR per word [ TOTAL: 490.00 EUR ] Payment method: Other Payment 30 days after date of invoice. Further payment details See job description
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours Preferred expertise: Marketing Preferred specific fields: Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Cosmetics, Beauty, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology), Marketing / Market Research, Gems, Precious Stones, Metals = Mining, Retail, Sports / Fitness / Recreation, Clothing = Textiles, Manufacturing Subject field: Retail Preferred software: Other CAT tool, SDL TRADOS, SDLX Quoting deadline: 5:00pm May 15, 2008 Delivery deadline: 5:00pm May 20, 2008 Additional requirements: Please, no MLVs.
Must be native speakers of the relevant languages in their EUROPEAN variants. Dutch is for the Netherlands not Belgium
Do not paste your CV in the bid, paste it into your profile!
Sample text: Applicants must translate the following text
KENWOOD JE570 JUICER 2 SPEED PULP COLLECTOR Centrifugal juicer for removing juice from hard and soft fruits. Parts disassemble for easy cleaning. Pulp ejecting mechanism enables continuous juicing. Safety interlock prevents machine being used unless top is correctly located
Contact method:
About the outsourcer:
This job was posted by a corporate member.
Note: Job is more than 30 days old
The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.
The translation workplace 
corporate member.