traduzioni ita>spa - Translation and interpreting jobs

This job was closed @ 17:00 May 22 GMT
The quoting deadline for this job expired 17:00 May 22 GMT

This job is restricted to ProZ.com members.

Members-only until: 22:37 May 15 GMT(Current time: 18:48 Oct 13 GMT)

Create account or Log in

The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to members who:
... report expertise in one of the following fields: Tech/Engineering, Marketing
... report expertise in one of the following specific fields: Automotive / Cars & Trucks
... are native speakers of Spanish

You do not meet all the necessary criteria for quoting on this job

You are not logged in. To submit a quote, please login

Job: traduzioni ita>spa

Posted: 10:37 May 15 GMT
Vetting and notifications sent at: 14:24 May 15 GMT

Job type: Potential Job

Languages: Italian to Spanish

Job description:

Stiamo cercando un nuovo traduttore free-lance madrelingua spagnolo per la combinazione ITA- SPA con solida esperienza nel settore tecnico- automotive e marketing.
Si tratta di una collaborazione continuativa, in quanto intendiamo adibire questo traduttore a progetti di un cliente specifico.
Lo strumento di lavoro sarà il CAT Tool di produzione STAR, Transit XV.
Chiediamo di indicare:
- le tariffe (a cartella da 1375 caratteri o a riga- non a parola) solitamente applicate per questo tipo di traduzioni
- CAT Tools conosciuti, a che livello
- eventuali esperienze di lavoro nel settore tecnico- automotive e marketing allegando un cv

Service provider targeting (specified by job poster):

Membership: Non-members may quote after 12 hours
Required expertise: Tech/Engineering, Marketing
Required specific fields: Automotive / Cars & Trucks
Required native language: Spanish
Subject field: Automotive / Cars & Trucks
Quoting deadline: 5:00pm May 22, 2008

Contact method:

About the outsourcer:

This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5

Note: Job is more than 30 days old

The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.

Contact jobs moderators if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/job/252704

Translation industry job listings

Job: traduzioni ita>spa