ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
This job was closed @ 9:00 May 16 GMT The quoting deadline for this job expired 9:00 May 16 GMT
You are not logged in. To submit a quote, please login
Job: Urgent translation - Polish to Russian ERP Systems
Posted: 17:40 May 15 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: Polish to Russian
Job description:
Polish to Russian ERP systems
Требуется переводчик с польского на русский, знакомый с тематикой ERP-систем.
Общий объем - 30 переводческих страниц (7300 слов), срок сдачи - 16 мая, 19:00 по Московскому времени.
Просьба указывать, какой объем Вы готовы взять к этому сроку. Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word
Volume and pricing:
7300 words Payment method: Online via Moneybookers Payment 14 days after date of order.
Service provider targeting (specified by job poster):
Preferred expertise: Tech/Engineering Preferred specific fields: SAP Preferred native language: Russian Subject field: SAP Quoting deadline: 9:00am May 16, 2008 Delivery deadline: 5:00pm May 16, 2008
Sample text: Applicants must translate the following text
SAP Business Workflow jest nieodłączna częścią R/3 i wspomaga przetwarzanie na wszystkich poziomach tego systemu.
Funkcjonalność workflow jest dostępna we wszystkich aplikacjach i może wpływać na zwiększenie produktywności i efektywności kosztowej. Rozdział pracy jest bezpośrednio połączony z zarządzaniem organizacją w celu ułatwienia automatyzacji międzyaplikacyjnych procesów gospodarczych i wyeliminowania konieczności powielania sztucznych struktur organizacyjnych.
Contact method:
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
Note: Job is more than 30 days old
The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.
The translation workplace 
professional member with a 