ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
This job was closed @ 9:41 May 19 GMT The quoting deadline for this job expired 17:00 May 19 GMT
You are not logged in. To submit a quote, please login
Job: short editorial translation needed
Posted: 10:01 May 16 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: English to Danish, English to Finnish, English to Norwegian, English to Swedish
Language variant: standard
Job description:
I am looking for translators in Scandinavia. I have several texts that need translating into Swedish, Finnish, Norwegian and Danish. Source text is English. The number of words differs per language. It's less than 1000 words, sometimes less than 500 words.
I need it back by the end of next week. Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word
Volume and pricing:
500 words at 0.040 EUR per word [ TOTAL: 20.00 EUR ] Payment method: Bank transfer Payment 30 days after date of invoice. Further payment details I just filled in a rate, but give me yours and we'll take it from there
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours Preferred specific fields: Sports / Fitness / Recreation Subject field: Sports / Fitness / Recreation Preferred software: Microsoft Word Quoting deadline: 5:00pm May 19, 2008 Delivery deadline: 5:00pm May 23, 2008 Additional requirements: I need 4 translators that will each work towards his or her native language, two or more languages also possible if you are at native speaker level
Sample text: Applicants must translate the following text
Replacing a chain, adjusting headset and brakes, removing cranks and cogs, follow the lead of pro team mechanics, choose Tacx tools. You will be perfectly equipped to keep your racing bike or ATB in superb working condition. Next to the repair stands Tacx offers an extensive array of innovative tools.
The translation workplace 
