Translation industry job listings

ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]

« View all translation jobs

Did you know?

Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!

Advertise here

This job was closed @ Jul 20, 2008 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Jul 20, 2008 17:00 GMT

Restricted job What does this mean?

The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to those who:
... report working in at least one language pair listed below. (You have not.)
... report expertise in one of the following fields: Art/Literary
... report expertise in one of the following specific fields: Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel
... are native speakers of Spanish

You do not meet all the necessary criteria for quoting on this job

You are not logged in. To submit a quote, please login

Job: GUÍAS DE VIAJES EN-ES

Posted: Jun 24, 2008 14:42 GMT

Job type: Potential Job

Languages: English to Spanish

Language variant: Castellano (EU_ES)

Job description:

Para la traducción de inglés a español de dos guías de viaje de sendas ciudades, estamos buscando profesionales con amplia experiencia de más de cinco años en traducción de guías de viaje. Se valorará especialmente experiencia previa, conocimientos de historia, arte, geografía y capacidad expresiva y óptimo estilo de redacción, . Es necesario trabajar con Trados TagEditor y Workbench 7.0 o posterior.

Todas quellas personas interesadas que cumplan los requisitos anteriores, pueden enviar su CV a [HIDDEN] detallando:

Nombre completo
Datos de contacto (dirección postal, tfno. móvil e e-mail)
Fecha de nacimiento
Formación académica (año de licenciatura o diplomatura)
Experiencia en traducción de guías de viaje
Versión de Trados
Tarifas para agencias

Se ruega indicar en la línea de asunto: TURISMO EN-ES

Gracias

Service provider targeting (specified by job poster):

Required expertise: Art/Literary
Required specific fields: Art, Arts & Crafts, Painting, Hotels = Tourism
Required native language: Spanish
Subject field: Tourism & Travel
Preferred software: SDL TRADOS
Preferred quoter location: Spain
Quoting deadline: Jul 20, 2008 17:00 GMT
Additional requirements:
5-year experience
Excellent writing skills
Knowlege of the subject
Ability to meet deadlines

Contact method:

About the outsourcer:

This job was posted by a

professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old

If this job is reposted elsewhere, the following notice must be included:
This job was originally posted at ProZ.com: http://www.proz.com/job/261949

Quotes received:

Total: 25
By language pair:

- English to Spanish: 25

Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/261949

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Translation industry job listings

Job: GUÍAS DE VIAJES EN-ES