ProZ.com is the leading site for interpreting and translation jobs. Jobs listed in these pages have been posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. [Learn more...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
This job was closed @ 0:00 Jul 30 GMT The quoting deadline for this job expired 0:00 Jul 30 GMT
You are not logged in. To submit a quote, please login
Job: Langfristige Zusammenarbeit/Projektbetreuung für Neukunden
Posted: 9:52 Jul 1 GMT Vetting and notifications sent at: 15:14 Jul 1 GMT
Job type: Potential Job
Languages: German to Serbian, German to Albanian, German to Arabic, German to Greek, German to Estonian, German to Finnish, German to Icelandic, German to Japanese, German to Macedonian, German to Norwegian, German to Slovenian
Job description:
Sehr geehrte Kollegen und Kolleginnen,
wir expandieren und suchen daher neue Mitarbeiter für eine langfristige Zusammenarbeit im Bereich Übersetzungen.
Gesucht sind folgende Sprachkombinationen:
DE => ALB
DE => ET
DE => FI
DE => GR
DE => NO
DE => SR
DE => SV
DE => ARAB
DE => JAP
DE => MK
DE => IS
Da wir aufgrund der hohen Kundennachfrage unsere Gesamtkapazitäten stark erweitern möchten, haben wir keine Begrenzung
bei den Fachgebieten - Egal welche Fachgebiete zu Ihrem Repertoir zählen, gern erwarten wir Ihre Bewerbung.
Folgende Voraussetzungen setzen wir an eine Zusammenarbeit:
- Sie sind Muttersprachler/in der ZIELSPRACHE
- Sie sind auf eine oder mehr Fachbereiche spezialisiert
- Sie beherrschen MS Office und haben gute PC-Kenntnisse
- Sie sind diplomierte/r Übersetzer/in (Zeugnisse beifügen)
- Sie haben mindesten 3 Jahre Berufserfahrung
- Sie beherrschen die ZIELSPRACHE in Wort und Schrift SEHR gut
- Sie haben ein eine ständige Internetverbindung und garantieren innerhalb der regulären Arbeitszeit absolute Erreichbarkeit (per E-Mail)
- Sie besitzen ein deutsches oder europäisches Bankkonto, alternativ PayPal oder MoneyBookers
- Sie haben Spass am Arbeiten
Bitte schicken Sie uns Ihre Bewerbungen mit KURZEM CV + ZEUGNISSE per E-MAIL an:
!! Beachten Sie bitte außerdem bei Ihrer Bewerbung !! :
========================================
Betreff: "Bewerbung QUELLSPRACHE-ZIELSPRACHE" also z.B.: Bewerbung DE-EN
========================================
Ansonsten können wir Ihre Bewerbung nicht berücksichtigen.
Wir werden dann anhand einer kurzen Probeübersetzung prüfen, ob eine Zusammenarbeit möglich wäre.
Wenn Sie kein/e Muttersprachler/in sind, kann Ihre Bewerbung leider NICHT in die Auswahl mit einbezogen werden. Wir werden jede Bewerbung beantworten.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen und verbleiben
mit freundlichem Gruß aus Hamburg,
Y. Aslan
Inh. [HIDDEN]
[HIDDEN]
Bei den Mühren 69a
20457 Hamburg
T: +49 40 360 90 000
F: +49 40 360 90 133
Dear colleagues,
We are currently expanding and thus are looking for new freelancers for long-term cooperation regarding translations.
We are looking for the following language combinations:
DE => ALB
DE => ET
DE => FI
DE => GR
DE => NO
DE => SR
DE => SV
DE => ARAB
DE => JAP
DE => MK
DE => IS
As we would like to increase our total capacities due to increasing customer requests we do not have any limitations regarding specialised areas - No matter in which areas you are specialised, we happily accept your application.
We require the following preconditions for our cooperation:
- You are a native speaker of the TARGET LANGUAGE
- You are specialised in one or several specialist areas
- You master MS Office and have got solid PC skills
- You are a certified translator (attach certifications)
- You have got a minimum of 3 years of professional experiences
- You master the TARGET LANGUAGE in speech and writing VERY well
- You have got constant access to the Internet and guarantee absolute availability (via email) within the regular working hours
- You have got a German or European bank account, alternatively you have a PayPal or MoneyBookers account
- You enjoy working
Please, send your application via email with a BRIEF CV + CERTIFICATIONS attached to:
The translation workplace 
