Multilingual IT translation (installer, software, online documentation) - Translation and interpreting jobs

This job was closed @ 17:00 Jul 20 GMT
The quoting deadline for this job expired 17:00 Jul 20 GMT

This job is restricted to ProZ.com members.

Members-only until: 20:28 Jul 15 GMT(Current time: 18:16 Sep 8 GMT)

Create account or Log in

The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to members who:
... report expertise in one of the following fields: Tech/Engineering
... report experience with at least one of the following software tools: Passolo

You do not meet all the necessary criteria for quoting on this job

You are not logged in. To submit a quote, please login

Job: Multilingual IT translation (installer, software, online documentation)

Posted: 8:28 Jul 15 GMT
Vetting and notifications sent at: 11:44 Jul 15 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job

Languages: English to Czech, English to German, English to Dutch, English to Spanish, English to French, English to Hungarian, English to Italian, English to Romanian, English to Russian, English to Slovak, English to Ukrainian

Language variant: Architecture view application + installer + online documentation

Job description:

Subject of text:
We are looking for translators for multilingual software localization project of Architecture viewer/catalog application.

Source materials:
All source files are imported to Passolo bundle. There is no need to make any additional convertion.

Source files description:
Installer - application will be install via MSI installer
Application - set of xml/html files
Online Help - set of html files.

Source format: Multiple Formats
Passolo bundle (msi, xml, html)
Delivery format: Multiple Formats
Passolo bundle (msi, xml, html)

Volume and pricing:

10000 words
Payment method: To be agreed
Payment 30 days after date of delivery.

Service provider targeting (specified by job poster):

Membership: Non-members may quote after 12 hours
Required expertise: Tech/Engineering
Preferred specific fields: Architecture, Computers: Software, Building = Construction, Computers (general)
Subject field: Architecture
Required software: Passolo
Quoting deadline: 5:00pm Jul 20, 2008
Delivery deadline: 5:00pm Aug 14, 2008

Contact method:

About the outsourcer:

This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Job is more than 30 days old

If this job is reposted elsewhere, the following notice must be included:
This job was originally posted at ProZ.com: http://www.proz.com/job/266843

Contact jobs moderators if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/job/266843

Translation industry job listings

Job: Multilingual IT translation (installer, software, online documentation)