This job was closed @ Sep 25, 2009 20:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Sep 25, 2009 20:00 GMT


Join ProZ.com before 16 December and enjoy membership until 2011, plus the chance to win 3 great prizes!
You are not logged in. To submit a quote, please login

Job: Legal Settlement Summary

Posted: Sep 25, 2009 13:29 GMT
Vetting and notifications sent at: Sep 25, 2009 15:20 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job

Languages: English to Japanese

Language variant:

Job description:
General descriptive summary of legal settlement.

Source format: Microsoft Word

Delivery format: Microsoft Word


Volume and pricing:
1389 words
Payment method: To be agreed
Payment 30 days after date of invoice.
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Law (general)
Quoting deadline: Sep 25, 2009 20:00 GMT
Delivery deadline: Sep 29, 2009 22:00 GMT
Sample text: Applicants must translate the following text
• Property 1 is the manufacturing Plant. Environmental sampling revealed groundwater under the Plant Property 1 was contaminated with chlorinated solvents, specifically trichloroethylene (TCE) and carbon tetrachloride. The source and timing of the release of chlorinated solvents is unknown, but, given the history of operations at this plant and the history of U.S. manufacturers’ use and then phasing out of these chemicals, the groundwater contamination most likely occurred...

For more information, see: URL not shown

Contact method:

About the outsourcer:

This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old


Contact person title: Team Leader

The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.


Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/358279



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.