Looking for collaborators who can reliably translate into English a section of a cancer patient's French medical record. Because of limited time, I'm looking for translators experienced in this field who can turn round 1,000-2,000 words in around a day. See below for example text.

If you're interested, please e-mail [HIDDEN] and indicate:
- how many words you estimate you can reliably turn around by late evening US time tomorrow (Monday) / early morning UK time Tuesday -- in the worst case, there'll be chance on Tuesday to confirm the odd term and make the odd last-minute change, but I really need a first version at least by first thing Tuesday morning UK time
- what hours you'll be on line on Tuesday for any follow-up questions I may have -- and please only apply if you expect to be on line and available for questions for a reasonable part of the day!
- a brief summary of your experience in the field of medical translations
- your desired rate / 1000 words (I'm suggesting around 70 GBP / 1000 words, but open to other suggestions)
- what variety of English you speak, and where you're located
- a link to your ProZ profile / CV if applicable

Example text: "Ce cancer a été révélé alors qu'il existait d'emblée des métastases hépatiques. Ce cancer est développé sur une rectocolite hémorragique."

Source format: Other
Scanned images
Delivery format: Microsoft Word

1000 words
at 0.070 GBP per word [ TOTAL: 70.00 GBP ]
Payment method: Online via PayPal
Payment 30 days after date of invoice.

Membership: Non-members may quote after 12 hours
Medical
Required specific fields: Medical (general)
Required native language: Target language(s)
Subject field: Medical: Health Care
Credential: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Quoting deadline: Sep 28, 2009 11:00 GMT
Delivery deadline: Sep 29, 2009 10:00 GMT

This job was posted by a professional member. Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old