Turkish to English translators needed (preferably English native translators) to work on the translation of responses to a survey questionnaire.
Very simple and straightforward work. Please consider this when quoting as production in this kind of jobs is really larger than other common translation work.
I'm pasting a few lines of the job below for your reference only (so you know what to expect)
If interested and immediately available, please send me your CV and best rates to [HIDDEN]
Please mention your language pair and translation rates per word in US dollars IN THE SUBJECT OF THE EMAIL so I can identify your quote from other projects I'm coordinating

NO NEED TO TRANSLATE THIS, ONLY FOR YOUR REFERENCE WHEN QUOTING:
az çeşit
az kanal olmasi
az önce ki soruyla cevabı aynıdır
az seçenek
az seçenek
az urun
bağımlılık
baglantı
Bağlantı Altyapısı
bağlantı kopması
bağlantı kopması
bağlantı kopukluğu
bağlantı sorunum yok ucuz tarifelere yönlendiriyor
bana yakın olmasından
banane
başarı ve güven
başım ağrımıyor
baz istasyonları
BAZEN ARAMA YAPILAMADI SİNYALİ VERİYOR
bazen çekmemesi
bazen hattın aniden düşmesi :( heryerde çeker dedikleri halde bazen çekmemesi
Bazen istediğiniz marka yada modeli her zaman bulamayabiliyorsunuz.
bazen kaçırıyo ayarı fatura yüksek geliyordu
bazen mesajlar geç ulaşıyor
bazen oluşabilecek sorunlaın zamanından uzun sürede çözülmesi
bazen şebeke gidip gelmiyo
bazen yayın kopuyor.

Source format: Microsoft Excel

Delivery format: Microsoft Excel

8000 words
Payment method: Online via Moneybookers
Payment 30 days after date of invoice.

Membership: Non-members may quote after 12 hours
Marketing
Preferred native language: English
Subject field: Marketing / Market Research
Quoting deadline: Oct 1, 2009 20:00 GMT
Delivery deadline: Oct 2, 2009 13:00 GMT