Ik zit middenin een job die ik niet tijdig afkrijg omdat ik een longontsteking heb gekregen. Wie heeft er tijd en verstand van digitale camera's? Het moet wel met een CAT tool worden vertaald, hoeft geen Trados te zijn, als ik de segmenten maar in Trados kan importeren.

Ik heb een TM die ik zal meeleveren. Er zit 10% herhaling in en bijna 40% fuzzy matches.

Het kan ook wat meer worden, ligt eraan hoe het de komende dagen gaat lopen.

Ik kan pas tegen 16:00 Europese tijd reageren.

Source format: Microsoft Word

Delivery format: Microsoft Word
Moet met TM worden geleverd

3000 words
at 0.090 EUR per word [ TOTAL: 270.00 EUR ]
Payment method: To be agreed
Payment 30 days after date of invoice.

Tech/Engineering
Preferred specific fields: Computers: Hardware, Engineering: Mechanical = Mechanics, Graphic Arts = Photo/Imaging, Printing & Publishing
Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Quoting deadline: Oct 9, 2009 19:00 GMT
Delivery deadline: Oct 12, 2009 01:00 GMT
Additional requirements:
CAT tool required

Automatic exposure bracketing
Many attractive subjects are very rich in contrast, i.e. they have both very bright and very dark areas. The resulting effect can be quite different, depending on which sections you base your exposure on.

This job was posted by a professional member. Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old