Oggetto del lavoro:
Abbiamo un lavoro di traduzione di testi riguardanti libretti di due autoveicoli, dalla lingua estone alla lingua italiana.

Specifiche del lavoro:
Il testo originale verrà fornito come n.4 file jpg, riportanti scansioni dei documenti originali, in cui sono stati conteggiati in parsing un totale di 4200 keystrokes (caratteri + spazi) di testo in lingua estone. Viene richiesta la traduzione in lingua italiana. Verranno considerate proposte esclusivamente da traduttori di madrelingua italiana.

Offerta:
Forfait di Euro 50,00 ,

Pgamento:
alla consegna del lavoro, a mezzo trasferimento bancario, PayPal.

Consegna:
24 h dalla conferma d’ordine e presa in carico.

I traduttori interessati sono pregati di inviare il proprio CV, indicando chiaramente le proprie esperienze, all’indirizzo [HIDDEN] – N.B.: verranno considerate solo le risposte pervenute a tale indirizzo.

Con il presente lavoro intendiamo anche ampliare la nostra rete di collaboratori per futuri lavori di traduzione e localizzazione in questa coppia linguistica. I curricula più interessanti verranno archiviati nel nostro database di offerte di collaborazione per eventuali futuri contatti.

Ringraziamo anticipatamente i traduttori che invieranno la propria proposta di collaborazione.

Source format: Image/Graphic Format
JPG
Delivery format: Microsoft Word

4200 chars
at 0.011 EUR per char [ TOTAL: 46.20 EUR ]
Payment method: To be agreed
Payment 5 days after date of delivery.

Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Automotive / Cars & Trucks
Quoting deadline: Oct 13, 2009 15:00 GMT
Delivery deadline: Oct 14, 2009 14:00 GMT

This job was posted by a corporate member. Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old