This job was closed @ Oct 15, 2009 10:31 GMT
The quoting deadline for this job expired Oct 14, 2009 15:00 GMT


Members have client flow rates that are four times that of non-paying site users Professional membership campaign
You are not logged in. To submit a quote, please login

Job: Translation of Sports Betting site

Posted: Oct 14, 2009 07:04 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job

Languages: English to Portuguese

Language variant: Brazilian Portuguese

Job description:
Complete sports betting site. Translator should have an understanding of the different betting types for football, horses, etc. The text is a list of strings with a lot of betting terminology and abbreviations without context. Examples:
Total Stake
Bet Type
Add To Coupon
Handicap
Over/Under

Part delivery each week together with a question file so the client can answer terminology questions.

Source format: Microsoft Word

Delivery format: Microsoft Word


Volume and pricing:
18000 words
Payment method: Bank transfer
Payment 30 days after date of invoice.
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Sports / Fitness / Recreation
Quoting deadline: Oct 14, 2009 15:00 GMT
Delivery deadline: Oct 30, 2009 14:00 GMT
Contact method:

About the outsourcer:

This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old

The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.

Quotes received:
Total: 12
By language pair:
- English to Portuguese: 12



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/362675



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy