Dear All,

We have a 1500 word text (translated from English into Polish) to be proofread. The topic is insulation, waterproofing systems, so please indicate your experiences concerning this field. Please also give your rate for proofreading.

You need to do the sample translation because we would like to choose the best translator for this job.

We are looking forward hearing from you.

Regards,

Marta

1500 words
Payment method: Online via PayPal
Payment 21 days after date of order.
Further payment details Please write to info@edimart.hu

Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote
Other
Required native language: Target language(s)
Subject field: Architecture
Required software: SDL TRADOS, MemoQ
Quoting deadline: Oct 14, 2009 20:00 GMT
Delivery deadline: Oct 16, 2009 12:00 GMT

Vapour barrier
LAB TESTS: SAND ALUMINIUM, Pol
Thickness:
Mass per unit area:
Ultimate tensile strenth
Resistance at break
Elongation at break: Longitudinal:
Tearing resistance:

Flexibility at low temperature
Permeability at vapour: Resistance factor:
Creeping at heat:

VAPOREX membrane is formulated with an innovative reinforcement consisting of an aluminium lamina pre-coupled with non-woven polyester that acts as a barrier against high frequency electromagnetic waves (RF).

This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.3 out of 5 Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old