Dear all,

being a project manager with retrans - research translations, I am currently looking for a professional colleague to translate a short questionnaire on sports and sport events into brasilian Portugese.

The overall wordcount is 671 and we would need the translation back by tomorrow, Thursday afternoon, 2 p.m. CET.

Please notice that we are willing to pay a fair rate, but in turn are only looking for really professional translators who will provide top quality.

Due to the nature of the source text, expertise in and experience with market research questionnaires and the corresponding terminology is strongly prefered.

Also, please notice that we are explicitely looking for the brasilian variety of Portugese.

If interested in this job, please do not hesitate to e-mail me at: [HIDDEN] with your standard rate per word for a rather general text.

You don't need to send your CV or any references, since I will assume that most professional translators have these materials included into their [HIDDEN] However, please do include the link to your [HIDDEN] into the text of your e-mail.

Upon receipt of relevant offers, I will gladly provide the qualified colleagues with all further information about the job.

Please do not hesitate to contact me for any relevant questions and/or comments. I am looking forward to hearing from you.

Thank you very much.

Best regards,

Igor

RETRANS - Research Translations
www.retrans.eu

Source format: Microsoft Excel

Delivery format: Microsoft Excel

671 words
Payment method: To be agreed
Payment 15 days after date of invoice.

Other, Marketing
Preferred specific fields: Marketing / Market Research
Required native language: Target language(s)
Subject field: Marketing / Market Research
Preferred quoter location: Portugal
Quoting deadline: Oct 15, 2009 08:00 GMT
Delivery deadline: Oct 15, 2009 12:00 GMT

This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old