| Job: Listado de ingredientes para packaging Posted: Oct 19, 2009 11:56 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: Spanish to Arabic, Spanish to Catalan, Spanish to English
Job description: Buenos días:
Necesito varios traductores para traducir un listado de ingredientes para un envase.
Catalán
Inglés británico
Árabe
Agradecería que SOLO escribieran traductores profesionales (con tarifas profesionales) con mucha experiencia en envases de alimentación, incluyendo listados de ingredientes. En el texto de prueba, que no hace falta traducir, se puede ver parte del texto original.
Las personas interesadas deberán enviar su solicitud a [HIDDEN] indicando en el asunto:
Nombre y apellido - Idioma nativo - Alimentación
y en el cuerpo del mensaje:
1 - Experiencia relevante (lo más detallada posible). INDISPENSABLE
2 - Tarifa por palabra (traducción y revisión por separado)
3 - País de origen y país de residencia
4 - Link a Proz
¡Gracias!
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word
Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: Food & Dairy
Quoting deadline: Oct 28, 2010 15:00 GMT
Delivery deadline: Oct 29, 2010 15:00 GMT
Sample text: Applicants must translate the following text maltodextrina, acidulante, gasificante, antiaglomerante, emulgente, etc.
Contact method:
About the outsourcer:
This job was posted by a  professional member. Note: Sign in to see outsourcer contact information. |
If this job is reposted elsewhere, the following notice must be included:
This job was originally posted at ProZ.com: http://www.proz.com/job/363821
|
