Dear colleagues,

We are looking for a professional freelance German to Finnish translator for an ongoing long-term project which now includes a German to Finnish documentation.

Our client produces various equipment which is used in cattle/pig stables: slurry mixers, submersible pumps, slurry removal systems etc.

Translation volumes vary, right now we have several documents which are about 2,500 words long, however sometimes it's much bigger.

We are looking for a Finnish native speaker with relevant translation experience who works with Trados.

Please send your CVs and rates to [HIDDEN]

Payment via Paypal or wire transfer within 30 days.

Thank you all very much in advance!

Best regards,
Pavel Lyakhovsky

---- Text below added 26 Oct 2009 17:39 MSK (GMT+3) by job poster ----

Ooops, I opened the wrong file for calculation. This job is about 6,700 words long, not 2,500 words as indicated in the job posting. The expected delivery is Monday or Tuesday next week then. Sorry for the confusion.

Subject field: Mechanics / Mech Engineering
Quoting deadline: Oct 28, 2009 14:00 GMT
Delivery deadline: Oct 30, 2009 14:00 GMT
Additional requirements:
Relevant experience is a must.

This job was posted by a professional member. Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old