Hello,

I'm looking for someone to translate 4 Safety Material Data Sheets from English into Italian for tomorrow.
The text is not difficult but I rather have someone familiar with this kind of material. Some chemical knowledge might be required.
I'd prefer someone with Trados, since there is a lot of duplication among these type of material.
The total word count is about 5800 words, but 3770 of them are repetitions.

If you are available, please send me your best rates, considering payment via PayPal 1 or 2 days after receiving your invoice.

Thanks,

Fabian

Source format: Microsoft Word

Delivery format: Microsoft Word

2000 words
Payment method: Online via PayPal
Payment 2 days after date of order.

Tech/Engineering, Science
Preferred specific fields: Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals, Manufacturing
Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Preferred software: SDL TRADOS
Quoting deadline: Oct 27, 2009 23:00 GMT
Delivery deadline: Oct 28, 2009 23:00 GMT

This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old