Hello. I'm Claire Lee from Latis Global Communications, Korean G11n vendor. I'm looking for English to German translator for Color Print User's Guide.

The original source file is xml file, so he/she should have good understanding of xml tag elements and SDL Trados tag editor.

And timeline compared to volume could be tight at a time, so we prefer who work as a team with consistent quality and reliability.

We have potential job in the future so we are looking for who can offer competitive rate and volume discount with relevent translation & proof-reading experience.

****************************************************************************
1. Project: Color Print User's Guide
2. Source Lang.: ENG
3. Target Lang.: DEU
4. File format: TTX files
5. Volume: 12,000w
6. Timeline: 2009-11-05 - 2009-11-16 18:00 GMT (POTENTIAL, NOT CONFIRMED YET)
7. Delivery: Cleaned files, Uncleaned files and TM
****************************************************************************

NOTE :
1. We have an INI file to set

***************************************************************************

We look forward to hearing from you soon.

Thank you.

Source format: Tagged (HTML, XML, etc ...)

12000 words
Payment method: Bank transfer
Payment 30 days after date of order.

Membership: Non-members may quote after 12 hours
Tech/Engineering
Preferred specific fields: Computers: Hardware
Preferred native language: German
Subject field: Computers (general)
Preferred software: SDL TRADOS
SDL TRADOS Translator's Workbench Certified: Required
Quoting deadline: Nov 5, 2009 17:00 GMT
Delivery deadline: Nov 16, 2009 17:00 GMT
Additional requirements:
5+ years of relevent experience