- Übersetzung und Lektorat durch zweiten Muttersprachler

- Bereich: Automobil
- Gebiet: Fahrzeuglackierung
-> Erfahrungen sehr wichtig!

- Format: mif/ttx
- Tool: Across/Trados

- Umfang: ca. 26.000 Wörter
- Preise: 0,09 € pro Wort Übersetzung, 0,02 € pro Wort Lektoart

- Referenz-PDF verfügbar

Source format: Framemaker

Delivery format: Framemaker

26000 words
at 0.110 EUR per word [ TOTAL: 2860.00 EUR ]
Payment method: Bank transfer
Payment 14 days after date of invoice.

Membership: Non-members may quote after 12 hours
Tech/Engineering
Preferred specific fields: Engineering: Mechanical = Mechanics
Required native language: Italian
Subject field: Mechanics / Mech Engineering
Preferred software: SDL TRADOS, Across
Credential: Required
Quoting deadline: Nov 5, 2009 11:00 GMT
Delivery deadline: Nov 20, 2009 16:00 GMT
Additional requirements:
Sie senden uns in Ihrer Bewerbung einen ausfuehrlichen Lebenslauf mit Referenzen in genanntem Fachgebiet.

Sie und der Kollege fuer das Lektorat sind Muttersprachler.

HOCHFESTE BLECHE
KAROSSERIE-MISCHBAUWEISE
KORROSIONSSCHUTZ
HOHLRAUMKONSERVIERUNG
UNTERBODENSCHUTZ
TRANSPORTSCHUTZ
KAROSSERIEVERBINDUNGEN
LACKMAGERSTELLEN
LACKEINSCHLÜSSE
KRATER
DECKLACK-PRÜFBEDINGUNGEN
ERMITTLUNG DER HAFTFESTIGKEIT
ERMITTLUNG DER LACKHÄRTE