This job was closed @ Nov 5, 2009 00:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 5, 2009 00:00 GMT


Nearly 90% of members realize a cash return on their membership investment Join ProZ.com
You are not logged in. To submit a quote, please login

Job: Owner's manual translation - ionizing blow gun

Posted: Nov 4, 2009 18:08 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job

Languages: English to German, English to Spanish, English to French

Language variant: Spanish - European; French - European

Job description:
Need translation from English to the following languages:

-Spanish (European)
-French (European)
-German

of an owner's manual of an ionizing blow gun. 1338 words total. Includes instructions and method of use.

Translation to start immediately, and deadline is Friday, November 6 at 1PM CST. Payment is $0.08/word USD obo via Paypal only, or check if you are in the United States.

Text sample, for reference only:

>>NRD’s electric static eliminators operate on the principle of corona discharge. This type of ionizer is simple to use and very efficient for removing static charges, which can attract and hold onto dust and debris.

Corona ionization occurs when an electrical volt-age is placed on a sharp point called an emitter pin. In a properly designed AC (alternating current) ionizing device, both positive and negative ions are produced making it capable of neutralizing either polarity on a statically charged object or surface.<<

Source format: Microsoft Word

Delivery format: Microsoft Word


Volume and pricing:
1338 words
at 0.080 USD per word [ TOTAL: 107.04 USD ]
Payment method: Online via PayPal
Payment 30 days after date of delivery.
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote
info Tech/Engineering, Science
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Electronics / Elect Eng
Quoting deadline: Nov 5, 2009 00:00 GMT
Delivery deadline: Nov 6, 2009 19:00 GMT
Contact method:

About the outsourcer:

This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

If this job is reposted elsewhere, the following notice must be included:
This job was originally posted at ProZ.com: http://www.proz.com/job/368246

Quotes received:
Total: 29
By language pair:
- English to Spanish: 17
- English to French: 7
- English to German: 5



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/368246



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.