Vaughan Translations en Madrid busca traductor profesional altamente cualificado para un encargo especial: traduccion "in situ" (el cliente pide la presencia física del traductor) DESDE MAÑANA 6 DE NOVIEMBRE HASTA EL MARTES 10 (TODO EL FIN DE SEMANA) DE 9:00-18:00. Les irán llegando documentos urgentes para traducir para contestar a un PLIEGO. Experiencia con los Pliegos para la Administración preferida. La empresa es de construcción, especializada en sistemas de CLIMATIZACION. La documentacion urgente les irá llegando en inglés y quieren un resumen de lo que es, y luego lo necesitan todo traducido al español cuanto antes. Debes poder garantizar 3.000 palabras/día, pero no más, además de estar disponible para comentarles la naturaleza de la documentación en cuestión y para aclarar sus dudas. 450 EUROS / DIA X 4.5 dias = 2025 EUROS BASE IMPONIBLE. El martes de 9:00-14:00, cuando toda la documentación tendrá que estar entregada. El trabajo será exigente pero remunerativo también, obviamente. Presencia diaria en el centro de Madrid imprescindible. Un trato habil con el cliente esencial también.
Contactar únicamente a través de [HIDDEN] o email, cuanto antes.
Muchas gracias. Justin Peterson, Vaughan Translations.

Cliente: Su principal actividad es "la realización de Instalaciones de Calefacción, Climatización, Ventilación, Electricidad, Protección Contra Incendios y Agua Caliente Sanitaria e Instalaciones de Gas Natural."

Source format: Microsoft Word

Delivery format: Microsoft Word

40 hours
at 2025.000 EUR per word
Payment method: Bank transfer
Payment 30 days after date of invoice.

Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote
Other, Tech/Engineering
Preferred specific fields: Building = Construction
Required native language: Spanish
Subject field: Construction / Civil Engineering
Required software: Microsoft Word
Required quoter location: Spain
Quoting deadline: Nov 5, 2009 18:00 GMT
Delivery deadline: Nov 6, 2009 16:00 GMT
Additional requirements:
PRESENCIA URGENTE EN CENTRO DE MADRID PARA MANANA A LAS 9:00. TRADUCCION IN SITU.

This job was posted by a corporate member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information.