| Job: Subtitling QC - Los Angeles-area Translators Only Posted: Nov 6, 2009 20:11 GMT
Vetting and notifications sent at: Nov 7, 2009 12:54 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Languages: English to Arabic, English to Bulgarian, English to Czech, English to Danish, English to Dutch, English to Greek, English to Estonian, English to Finnish, English to French, English to Hebrew, English to Icelandic, English to Portuguese
Job description: Deluxe Digital Studios (DDS) is a leading supplier of DVD, Blu-ray, BD Live, and digital distribution post production services, including subtitling and localization, video compression, encoding, authoring, menu design, bonus content production, audio, and network services. We provide theatrical dubbing services, as well as point-of-purchase creative displays. DDS is a global company with presence in 6 countries. Our clients include the major Hollywood studios as well as a growing number of on-line retailers.
We are looking to for multi bilingual translators for a project that will take place in Hollywood starting this week. The languages being recruited for are:
Arabic
Brazilian Portuguese
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Euro Portuguese
Finnish
French Canadian
Greek
Icelandic
Hebrew
Latin Spanish
Latvian
Lithuanian
Korean
Mandarin Simplified
Norwegian
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Slovakian
Slovenian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Candidates need to be native speakers who can read and write in the target language as well as English. Candidates will be performing quality control on film subtitles. They will review each subtitle as it is integrated into the film print and make sure it is timed correctly to the English dialogue and does not contain any severe errors.
The project will run on a 24 hour schedule, so we are looking for candidates available for day and/or night shifts. Each job could take between 1-3 hours. Candidates will be paid $50 per job for jobs starting between 8am - 7pm, and $75 per job for jobs starting between 8pm-7am
.
Candidates must be authorized to work in the U.S. Candidates will be paid upon submission of invoices after the project is complete.
Please send your resume to [HIDDEN] Please indicate in your cover email your language(s) proficiency. Also indicate if you are available for day and/or night shifts. Submissions without this information will not be considered.
NO PHONE CALLS PLEASE. EOE M/F/D/V
Volume and pricing: 3 hours
[ TOTAL: 50.00 USD ]
Service provider targeting (specified by job poster):  Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Cinema, Film, TV, Drama
Quoting deadline: Nov 9, 2009 17:00 GMT
Delivery deadline: Nov 13, 2009 17:00 GMT
Contact method:
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer. Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old |
Contact person title: HR Representative
|
|
The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere. |
93% of members would recommend membership to others 
