ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Quotes are no longer accepted.
This job was closed at Mar 19, 2004 17:13 GMT.


 
Over 20,000 members are already exploring new ground in the translation industry. Join now »
You are not logged in. To submit a quote, please login

Manuales de SAP

Posted: Feb 17, 2004 13:25 GMT
Vetting and notifications sent at: Feb 17, 2004 14:15 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation

Languages: Spanish to English

Job description:

Traductores de espaol a ingls con experiencia en SAP y familiarizados con Trados.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Service provider targeting (specified by job poster):
info Bus/Financial
info SDL TRADOS
info Quoter location: Spain
Delivery deadline: Mar 6, 2004 17:00 GMT
Sample text: Applicants must translate the following text
La gestin de la consignacin de proveedor se realiza a travs de planes de entrega de compra. Cuando hacen falta mercancas se realiza un traspaso a stock propio de libre utilizacin dentro del mismo almacn, generndose necesidades de facturacin a proveedor, gestionadas mediante autofacturacin.

El resultado del MRP sern los repartos en el plan de entregas, que dentro del horizonte de planificacin fijo se harn firmes; a partir de dicho horizonte se crearn como previsionales.



About the outsourcer:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.

Quotes received: 1

  • Spanish to English: 1


URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/50188



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.


The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.


Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
XTM Cloud
20,000 extra words free with XTM Cloud!

A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol

More info »
Fluency Translation Suite 2011
Translate Up To 50% Faster with Fluency

Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!

More info »