You are not logged in. To submit a quote, please login
3000 words fiscal translation
Posted: Feb 27, 2004 17:03 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Languages: French to English
Job description:
Looking for UK English fiscal specialist with French fiscal system knowledge to translate Powerpoint presentation for Monday lunchtime , highly legal/fiscal contents, just under 3000 words. Please submit your quotes and relevant details by email to [HIDDEN]
---- Text below added 6:10pm Feb 27, 2004 GMT by corinne durand----
PLEASE NOTE THE SAMPLE TEXT IS FOR INFORMATION ONLY
Volume: 3,000 words
Service provider targeting (specified by job poster):
Law/Patents Delivery deadline: Mar 1, 2004 12:00 GMT
Sample text: Applicants must translate the following text
Extension du dispositif aux donations entre vifs.
Le seuil de 25 % de dtention des titres est ramen 20 %.
Lgalisation de la tolrance administrative autorisant les cessions entre les membres ayant souscrit lengagement collectif de conservation.
Prise en compte dun double degr dinterposition.
Suppression du droit supplmentaire en cas de non respect de lengagement.
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.
Note: You cannot quote because this job is closed.
The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.
The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
The translation workplace 
next to your name. 
Service required: Translation 
