You are not logged in. To submit a quote, please login
historical book on the city of Strasbourg - 1 chapter
Posted: Mar 10, 2004 09:28 GMT
Vetting and notifications sent at: Mar 10, 2004 10:13 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Languages: French to Czech
Job description:
Submit uncleaned Word/Trados file including respective translation memory .
Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Volume: 7,600 words
Service provider targeting (specified by job poster):
Art/Literary SDL TRADOS Credential: Required Additional requirements: Czech as native language
Sample text: Applicants must translate the following text
Si Strasbourg tait une fleur, ce serait un magnolia. Une de ces corolles la blancheur nacre qui enluminent la place de la Rpublique, pour marquer larrive du printemps. Si ctait une couleur, ce serait le rose de la cathdrale, flamboyant lt sous les derniers rayons du soleil. Un fruit ? Le raisin, prsent sur les sculptures gothiques comme sur les pichets des winstubs, o larrive du vin nouveau se clbre avec une poigne de noix.
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.
Note: You cannot quote because this job is closed.
The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.
The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
The translation workplace 
Service required: Translation 
