You are not logged in. To submit a quote, please login
412 palabras descripción de empresas
Posted: Apr 30, 2004 15:03 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Languages: Dutch to Spanish
Job description:
Se trata de un pequeño texto para traducir del holandés al español. Son descripciones cortas de una serie de empresas, la mayoría empresas de trabajo temporal. Yo no me puedo encargar pero es un cliente fiable. ¿Hay alguien que tenga tiempo este fin de semana?
Saludos,
Maria
PD Para el pago: preferiblemente por PayPal, aunque no hay problema en intentar buscar otro sistema.
---- Text below added 3:09pm Apr 30, 2004 GMT by Maria Rosich Andreu----
ATENCIÓN: NO HACE FALTA QUE TRADUZCÁIS EL TEXTO DE PRUEBA. LO HE PUESTO SÓLO PARA QUE SEPÁIS A QUÉ OS ENFRENTÁIS. :)
---- Text below added 3:09pm Apr 30, 2004 GMT by Maria Rosich Andreu----
ATENCIÓN: NO HACE FALTA QUE TRADUZCÁIS EL TEXTO DE PRUEBA. LO HE PUESTO SÓLO PARA QUE SEPÁIS A QUÉ OS ENFRENTÁIS. :)
Poster country: Spain
Volume: 412 words
Service provider targeting (specified by job poster):
Marketing Delivery deadline: May 30, 2004 17:00 GMT
Sample text: Applicants must translate the following text
Combined ICT Solutions (NL & BE)
Specialist in projectondersteuning, consultancy en detachering van ervaren IT-professionals
Combined Independent Solutions (NL)
Ondersteuning en facilitering van zelfstandig ondernemers zonder personeel
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.
Note: You cannot quote because this job is closed.
The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.
The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
The translation workplace 
Service required: Translation 
professional member.