This job was closed @ Oct 14, 2009 07:10 GMT


Ask more KudoZ questions Join ProZ.com »
You are not logged in. To submit a quote, please login

Job: Small text from English into Icelandic

Posted: Dec 20, 2004 08:19 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job

Languages: English to Icelandic

Job description:
I will be going to Iceland on holiday in February and my wife suffers from a severe nut allergy. We need to have her warning note translated into icelandic to show in hotels, restaurants, bars, etc. It is a total of 176 words, I don't need it done urgently.
I am looking for Icelandic mother tongue speakers willing to help me out with this, I am ready to pay if necessary by Paypal.


Volume and pricing:
176 words
Service provider targeting (specified by job poster):
info Other
Delivery deadline: Jan 5, 2004 17:00 GMT
Additional requirements:
Must be a Icelandic native
Sample text: Applicants must translate the following text
1. I have an extremely dangerous allergy to all kinds of nuts, and to nut oil, even in minute quantities.

2. The allergy includes any food containing nuts or nut oil, (including for example pesto or amaretto liqueur), and even foods that have simply come into contact with these substances.

3. Please can you tell me if there are any nuts in this dish.

Contact method:

About the outsourcer:

This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old

The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.

Quotes received:
Total: 1
By language pair:
- English to Icelandic: 1



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/68189



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.