You are not logged in. To submit a quote, please login
Crane manual
Posted: Apr 21, 2005 09:38 GMT
Vetting and notifications sent at: Apr 21, 2005 10:08 GMT
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Languages: English to Russian
Job description:
Crane manual in Word format. Use existing formatting by typing in translation.
Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of this job.
Poster country: Australia
Volume: 25,000 words
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote Tech/Engineering Credential: Requires credential verified by ProZ.com Delivery deadline: May 3, 2005 17:00 GMT Additional requirements: Must have sound knowledge of engineering terminology. Experience with cranes preferred.
Due to deadline may use 2 translators, 10K words each.
Sample text: Applicants must translate the following text
1. Critical weld item checklist:
Boom cord joins at connector lugs
Weld on plates connecting boom heel to the machinery deck barrel
Weld on rear web plates connecting to the machinery deck barrel
Rear mast pin lugs on deck and lugs welded on leg (top and bottom)
Front mast pin lugs on deck and lugs weld on leg (bottom)
Slew ring flange to barrel weld
The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.
The translation workplace 
Service required: Translation 
