ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese » Construction / Civil Engineering

Padrão

Portuguese translation: da caixa de medição padronizada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Padrão
Portuguese translation:da caixa de medição padronizada
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:12 May 5, 2009
Portuguese to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: Padrão
Não consigo encontrar a tradução de padrão (português brasil) para português de portugal. Surge em frases como MONTAGEM E INSTALAÇÃO DO PADRÃO EMBUTIDO EM ALVENARIA ou MONTAGEM E INSTALAÇÃO DO PADRÃO CAVALETE PARA HIDRÓMETRO.
igrijo
da caixa de medição padronizada
Explanation:
MONTAGEM E INSTALAÇÃO DO PADRÃO EMBUTIDO EM ALVENARIA =>
MONTAGEM E INSTALAÇÃO da caixa de medição padronizada (PADRÃO) EMBUTIDO EM ALVENARIA

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-05-06 09:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

Manual De Instalação Eletrica Residencial Parte1.pdf
Instalação Eletrica - Baixe o arquivo acadêmico Manual De Instalação Eletrica ... de: NOTA: não sendo área de concessão da ELEKTRO, o limite de fornecimento, ... RESIDENCIAIS A norma técnica referente à instalação do padrão de entrada, ...
www.ebah.com.br/manual-de-instalacao-eletrica-residencial-p...

Elektro capacita moradores das comunidades de Pedreira e Guarani
A Elektro promove, a partir da próxima segunda-feira, dia 12, um curso de instalação de padrão de entrada para moradores das comunidades Pedreira e Guarani, ...
www.elektro.com.br/...elektro/Elektro capacita moradores da... -

MercadoLivre: CAIXA DE LUZ PADRÃO - R$ 198.00
5 Jan 2009 ... PADRÃO ELETROPAULO, ELEKTRO e BANDEIRANTE -. KITs COMPLETOS PARA 1, 2, 4, 6, 8, ... CAVALETES DE ÁGUA. PADRÃO DE ENTRADA TRIFÁSICOS ... Quanto você cobra por ART para uma instalação padrão unifamiliar? Obrigado, Eduardo. ...
www.produto.mercadolivre.com.br/MLB-86801197-caixa-de-luz-p...

[XLS]
Plan1
12, INSTALAÇÃO ELÉTRICA. 13, Elétrica - Acessórios p/ eletrodutos ... 87, Padrão de entrada – Pd ELEKTRO, unid, 1.00, 252.10, 252.10. 88, TOTAL GERAL (ELÉTRICA) .... 163, Cavalete de entrada – Pd SABESP, unid, 1.00, 115.46, 115.46 ...
www.santanapontepensa.sp.gov.br/SERVICOS/PLANILHA_ELETRICA_...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-05-06 09:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

MONTAGEM E INSTALAÇÃO DO PADRÃO CAVALETE PARA HIDRÓMETRO => MONTAGEM E INSTALAÇÃO DO HIDRÓMETRO em um CAVALETE padronizado (PADRÃO)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-05-06 09:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

Indústria mecânica [COM]

PT
cavalete
EN
stand
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 18:19
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5da caixa de medição padronizada
airmailrpl


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
da caixa de medição padronizada


Explanation:
MONTAGEM E INSTALAÇÃO DO PADRÃO EMBUTIDO EM ALVENARIA =>
MONTAGEM E INSTALAÇÃO da caixa de medição padronizada (PADRÃO) EMBUTIDO EM ALVENARIA

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-05-06 09:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

Manual De Instalação Eletrica Residencial Parte1.pdf
Instalação Eletrica - Baixe o arquivo acadêmico Manual De Instalação Eletrica ... de: NOTA: não sendo área de concessão da ELEKTRO, o limite de fornecimento, ... RESIDENCIAIS A norma técnica referente à instalação do padrão de entrada, ...
www.ebah.com.br/manual-de-instalacao-eletrica-residencial-p...

Elektro capacita moradores das comunidades de Pedreira e Guarani
A Elektro promove, a partir da próxima segunda-feira, dia 12, um curso de instalação de padrão de entrada para moradores das comunidades Pedreira e Guarani, ...
www.elektro.com.br/...elektro/Elektro capacita moradores da... -

MercadoLivre: CAIXA DE LUZ PADRÃO - R$ 198.00
5 Jan 2009 ... PADRÃO ELETROPAULO, ELEKTRO e BANDEIRANTE -. KITs COMPLETOS PARA 1, 2, 4, 6, 8, ... CAVALETES DE ÁGUA. PADRÃO DE ENTRADA TRIFÁSICOS ... Quanto você cobra por ART para uma instalação padrão unifamiliar? Obrigado, Eduardo. ...
www.produto.mercadolivre.com.br/MLB-86801197-caixa-de-luz-p...

[XLS]
Plan1
12, INSTALAÇÃO ELÉTRICA. 13, Elétrica - Acessórios p/ eletrodutos ... 87, Padrão de entrada – Pd ELEKTRO, unid, 1.00, 252.10, 252.10. 88, TOTAL GERAL (ELÉTRICA) .... 163, Cavalete de entrada – Pd SABESP, unid, 1.00, 115.46, 115.46 ...
www.santanapontepensa.sp.gov.br/SERVICOS/PLANILHA_ELETRICA_...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-05-06 09:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

MONTAGEM E INSTALAÇÃO DO PADRÃO CAVALETE PARA HIDRÓMETRO => MONTAGEM E INSTALAÇÃO DO HIDRÓMETRO em um CAVALETE padronizado (PADRÃO)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-05-06 09:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

Indústria mecânica [COM]

PT
cavalete
EN
stand

airmailrpl
Brazil
Local time: 18:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 10, 2009 - Changes made by airmailrpl:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: