ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Albanian to English » Business/Commerce (general)

bazat e financës

English translation: fundamentals of finance/finance fundamentals

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Albanian term or phrase:bazat e financës
English translation:fundamentals of finance/finance fundamentals
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:29 Feb 27, 2008
Albanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Albanian term or phrase: bazat e financës
Another subject at Tirana University, Faculty of Economics. My dictionary gives "finance, public revenue" for financë, but this time the context is private business.
larserik
Sweden
Local time: 16:29
fundamentals of finance
Explanation:
http://www.unex.berkeley.edu/cat/course435.html
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 16:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Fundamentals of Corporate Finance
Translation Link
4 +2fundamentals of finance
Sherefedin MUSTAFA
4 +2Finance Essentials
Elda CENALIA
4Elements of financeSweetie


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Elements of finance


Explanation:
Literally "the bases of finance", but better rendered as above, i.e. "Introduction to finance", which you may prefer.

Sweetie
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Finance Essentials


Explanation:
I think it is much more conveninent in Finance Studies reffering to its essentials!

Elda CENALIA
United States
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabiana Papastefani-Pezzoni: It is true, I agree
22 mins
  -> Thnx Fabiana!

agree  Translation Link: Some schools use books entitled Fundamentals of Finance, some use others that are called Essentials of Finance and others just Introduction to Finance...it all depends who wrote it and where it's being taught.
32 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fundamentals of finance


Explanation:
http://www.unex.berkeley.edu/cat/course435.html

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 16:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxWise
9 days
  -> Thanks.

agree  Translation Link: yes, correct Sherefedin - finance fundamentals may be used as well
32 days
  -> Thanks Kate!
Login to enter a peer comment (or grade)

32 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Fundamentals of Corporate Finance


Explanation:
If you are referring to the private sector, it has to be Fundamentals of Corporate Finance. If you don't need it specified, Sherefedin has provided his version as Fundamentals of Finance or Finance Fundamentals.

Hope this helps.
Kate

Translation Link
United States
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 1, 2008 - Changes made by Sherefedin MUSTAFA:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: