ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to English » Law (general)

مجلس هيئة التعليم التقني

English translation: Board of Foundation of Technical Education

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:45 Mar 15, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / translation of Iraqi wall certificate
Arabic term or phrase: مجلس هيئة التعليم التقني
Dear all,

I am translating a wall certificate from Iraq. What would be the best translation for the following phrase:

مجلس هيئة التعليم التقني

بناءً على ما عرضه مجلس كلية التقنيات الكهربائية والالكترونية وأقره مجلس هيئة التعليم التقني بمنح ..........

شكرا على المساعدة

I highly appreciate any comments!
Haytham Boles
United States
Local time: 08:57
English translation:Board of Foundation of Technical Education
Explanation:
http://www.fte.edu.iq/english/
Selected response from:

Heba Salah
Egypt
Local time: 17:57
Grading comment
I found this answer very helpful. Thanks to all other answerers.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Board of Foundation of Technical Education
Muhammad Atallah
4 +1The Board/ Council of Technical Education
asim hussein
5Board of Foundation of Technical Education
Heba Salah
4Technical education Council
Abdul Wahab km
4Board of Technical Education Body
Liliane Hatem


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Board of Technical Education Body


Explanation:
admin.iraqupdates.net/p_articles.php/article/31707

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 274
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Board of Foundation of Technical Education


Explanation:
The Foundation of Technical Education (FTE) is an Iraqi administrative organization belonging to Ministry of Higher Education and Scientific Research (Iraq), it is responsible for the Iraqi Technical Colleges and Institutes.

Official Website:
http://www.iraqi-fte.org/
http://www.iraqi-fte.org/english/

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 61

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samar Higazi
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Board of Foundation of Technical Education


Explanation:
http://www.fte.edu.iq/english/

Heba Salah
Egypt
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
I found this answer very helpful. Thanks to all other answerers.
Notes to answerer
Asker: Many thanks Heba for the help.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
The Board/ Council of Technical Education


Explanation:
,

asim hussein
Saudi Arabia
Local time: 18:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dimamarcel
19 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Technical education Council


Explanation:
....

Abdul Wahab km
India
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: