Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Arabic translations [PRO]|
Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings
|English term or phrase: Guilty Pleasures|
|Hey everybody. Anybody have any suggestion how to translate the phrase "guilty pleasures" into Arabic? A guilty pleasure, of course, is "something one enjoys and considers pleasurable despite feeling guilt for enjoying it. The "guilt" involved is sometimes simply fear of others discovering one's lowbrow or otherwise embarrassing tastes. Fashion, music, and junk food can be examples of guilty pleasures".|
Any help would be greatly appreciated.
Selected response from:
Local time: 04:38
|Selected automatically based on peer agreement.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
7 mins confidence: peer agreement (net): +1