ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Engineering (general)

appenditure

German translation: Anbauten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:appenditure
German translation:Anbauten
Entered by: Gela54
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:15 Mar 23, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Anlagenbau
English term or phrase: appenditure
Two days capacity liquid sulphur storage tank and pit with necessary foundations, insulation, appenditures, pumps, exchangers, filters, mixers, and piping.

Keine weiteren Erklärungen oder Fundstellen im Text.
Gela54
Germany
Local time: 06:31
Anbauten
Explanation:
I'd say appenditures are attached structures.

Attached garages, porches and other appenditures, and other attached structures are considered a part of the principal building and are not considered an accessory building or use;
http://www.hollis.nh.us/zo2002.htm
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:31
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Anbauten
Kim Metzger
3Zubehör
wolfheart
3Zusatzgeräte
SwissTell


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zusatzgeräte


Explanation:
Anhängsel

SwissTell
Local time: 00:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zubehör


Explanation:
irgendwie klingt appenditures nach Anbauteilen ???

wolfheart
Local time: 00:31
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Anbauten


Explanation:
I'd say appenditures are attached structures.

Attached garages, porches and other appenditures, and other attached structures are considered a part of the principal building and are not considered an accessory building or use;
http://www.hollis.nh.us/zo2002.htm


Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nickiy
2 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: