ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Nuclear Eng/Sci

Single-Head Gamma Camera

Portuguese translation: câmara gama tipo detector único (ou single-head)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Single-Head Gamma Camera
Portuguese translation:câmara gama tipo detector único (ou single-head)
Entered by: Nadja B Batdorf
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:07 Jul 9, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Nuclear Eng/Sci / Equipment
English term or phrase: Single-Head Gamma Camera
Context

Intrinsic uniformity and relative sensitivity quality control tests for single-head gamma cameras.

http://svc1.auntminnie.com/index.asp?sec=vdp&sub=products&pa...

Alguma sugestão?
Câmeras de Irradiação Gama - OK, mas e Single-head?

Obrigada!
Nadja B Batdorf
United States
Local time: 19:12
câmara gama tipo detector único (ou single-head)
Explanation:
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Este aparelho era constituído por um único tubo fotomultiplicador acoplado a um ... As vantagens do sistema SPECT com apenas um detector (Single-head SPECT) são o seu ... Figura 5 - Ilustração esquemática dos componentes de um detector (câmara .... radiação gama a ser detectada. Para radionuclídeos de alta energia, ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 04:12
Grading comment
Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1câmera gama com detector de radiação de cabeça únicaMarlene Curtis
4 +2câmara gama tipo detector único (ou single-head)
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
single-head gamma camera
câmara gama tipo detector único (ou single-head)


Explanation:
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Este aparelho era constituído por um único tubo fotomultiplicador acoplado a um ... As vantagens do sistema SPECT com apenas um detector (Single-head SPECT) são o seu ... Figura 5 - Ilustração esquemática dos componentes de um detector (câmara .... radiação gama a ser detectada. Para radionuclídeos de alta energia, ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!!
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristinamarinho
14 mins
  -> Obrigado

agree  Isabel Maria Almeida
10 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
single-head gamma camera
câmera gama com detector de radiação de cabeça única


Explanation:

[PPT] Desenvolvimento de uma câmara gama de alta resolução - LIP-Algarve - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Uma câmara nova para raios gama. Protótipo da câmara para radiação gama. Técnica ... de um detector com cabeça dupla para imagem digital simultânea de raios X e gama ... detecção precoce de tumores com imagem funcional de alta resolução ...
www.lip.ualg.pt/arquivo/LIP_Algarve_ISPA.pps

[PDF] ESQUIZOFRENIA: QUESTES APROFUNDADAS - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a fonte de radiação e os detectores de cintilação que medem a radiação. A ... SPECT com câmaras rotativas de raios gama, de cabeça única ou tripla, que .... safer than X-rays, are detected by electronic cameras surrounding the body and ...
www.saude-mental.net/images/articles/498/DBP_M2_UT2_texto.p...



Marlene Curtis
United States
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Moura
3 days3 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2010 - Changes made by Nadja B Batdorf:
Language pairPortuguese to English » English to Portuguese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: