ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Other

upsell

Portuguese translation: upsell

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:upsell
Portuguese translation:upsell
Entered by: Marion Gorenstein
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Aug 13, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Other
English term or phrase: upsell
Are you ready to earn additional rewards for upselling these customers
now have an opportunity to upsell customers
Marion Gorenstein
Local time: 02:46
upsell
Explanation:
Como vários termos de marketing, se mantém em inglês mesmo no Brasil.
COMO ELABORAR CONTRATOS DE LOCAÇÃO DE VEÍCULOS
UpSell (venda de categoria acima a reservada) – definição de UpSell e informação
se o mesmo será oferecido a seus funcionários. ...
otavio.miranda.sites.uol.com.br/ - 19k - 11 ago. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes

CRM Software, SFA, Sales Force Automation, Sales Software ...
... a contas existentes - incluindo números de peças, contratos e informação de
garantias - para capitalizar as oportunidades de "upsell" e "cross-sell". ...
www.crmondemand.com.pt/pt/products/ service/service-management/product-management.jsp - 27k - 11 ago. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] POLÍTICA DE USO DE LISTAS DO-NOT-CALL
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de telefones sem fio; (h) Requisitos de identificação de chamada; (i) Restrições
de horário; (j) Comunicações de vendas e upsell; e (k) Restrições a ...
www.teletech.com/documents/DoNotCall/DoNotCallPort.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes

Semana Informática
«A Dell nunca vende ao preço que anuncia, faz upsell e chega ao patamar máximo.
É marketing muito bem feito e venda agressiva. Nós expomos os custos reais», ...
semanainformatica.xl.pt/729/neg/400.shtml - 77k - Em cache - Páginas Semelhantes

Acesso Gratis a Internet - Relacao de Provedores de Acesso ...
... Clique aqui para ler matéria relacionada, Tutopia parte para upsell e lança planos
de acesso pago em 2001 Em janeiro o provedor lançará plano de acesso ...
acesso-gratis.com/internet-gratis/index.asp?newsfile12 - 70k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

Forum.Acesso-Gratis.com: Notícias em Destaque - Dezembro / 2000
... Tutopia parte para upsell e lança planos de acesso pago em 2001 Em janeiro o provedor
lançará plano de acesso discado, com direito a suporte e outros ...
forum.acesso-gratis.com/forum/ get_topic.asp?FID=22&TID=121&DIR=P - 71k - Resultado Adicional - Em cach


definição de upsell:
An upsell is a very common sales strategy that’s taught by business coaches. Your restaurant is a great place to use this technique and it’s vital to have well trained staff who are familiar with it to ensure success.

Fast food restaurants like McDonalds and Burger King know how to effectively use an upsell. You may buy a meal deal from them containing a small coke and fries, and for a reasonable amount of money you can "upgrade" to a large coke and large fries. The cashier may invite you to upgrade when you order a standard meal deal. This is an example of a very effective upsell.

These same fast food outlets will also ask you, "Would you like a drink or an apple pie with your meal?" I’m sure we’ve all heard that before! This is another very effective example of an upsell. These fast food giants sell millions of dollars worth of extra food and drinks worldwide every year, because they know how to effectively use an upsell.

Selected response from:

Eneida Martins
Brazil
Local time: 03:46
Grading comment
OBrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vendas incrementais
P Forgas
4upsell
Eneida Martins


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
upsell


Explanation:
Como vários termos de marketing, se mantém em inglês mesmo no Brasil.
COMO ELABORAR CONTRATOS DE LOCAÇÃO DE VEÍCULOS
UpSell (venda de categoria acima a reservada) – definição de UpSell e informação
se o mesmo será oferecido a seus funcionários. ...
otavio.miranda.sites.uol.com.br/ - 19k - 11 ago. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes

CRM Software, SFA, Sales Force Automation, Sales Software ...
... a contas existentes - incluindo números de peças, contratos e informação de
garantias - para capitalizar as oportunidades de "upsell" e "cross-sell". ...
www.crmondemand.com.pt/pt/products/ service/service-management/product-management.jsp - 27k - 11 ago. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] POLÍTICA DE USO DE LISTAS DO-NOT-CALL
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de telefones sem fio; (h) Requisitos de identificação de chamada; (i) Restrições
de horário; (j) Comunicações de vendas e upsell; e (k) Restrições a ...
www.teletech.com/documents/DoNotCall/DoNotCallPort.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes

Semana Informática
«A Dell nunca vende ao preço que anuncia, faz upsell e chega ao patamar máximo.
É marketing muito bem feito e venda agressiva. Nós expomos os custos reais», ...
semanainformatica.xl.pt/729/neg/400.shtml - 77k - Em cache - Páginas Semelhantes

Acesso Gratis a Internet - Relacao de Provedores de Acesso ...
... Clique aqui para ler matéria relacionada, Tutopia parte para upsell e lança planos
de acesso pago em 2001 Em janeiro o provedor lançará plano de acesso ...
acesso-gratis.com/internet-gratis/index.asp?newsfile12 - 70k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

Forum.Acesso-Gratis.com: Notícias em Destaque - Dezembro / 2000
... Tutopia parte para upsell e lança planos de acesso pago em 2001 Em janeiro o provedor
lançará plano de acesso discado, com direito a suporte e outros ...
forum.acesso-gratis.com/forum/ get_topic.asp?FID=22&TID=121&DIR=P - 71k - Resultado Adicional - Em cach


definição de upsell:
An upsell is a very common sales strategy that’s taught by business coaches. Your restaurant is a great place to use this technique and it’s vital to have well trained staff who are familiar with it to ensure success.

Fast food restaurants like McDonalds and Burger King know how to effectively use an upsell. You may buy a meal deal from them containing a small coke and fries, and for a reasonable amount of money you can "upgrade" to a large coke and large fries. The cashier may invite you to upgrade when you order a standard meal deal. This is an example of a very effective upsell.

These same fast food outlets will also ask you, "Would you like a drink or an apple pie with your meal?" I’m sure we’ve all heard that before! This is another very effective example of an upsell. These fast food giants sell millions of dollars worth of extra food and drinks worldwide every year, because they know how to effectively use an upsell.



Eneida Martins
Brazil
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 129
Grading comment
OBrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vendas incrementais


Explanation:
existe a tradução, sim.
não desista tão rápido!
saudações , P.

P Forgas
Brazil
Local time: 03:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti: concordo perfeitamente!!!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: