ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

inrush current

Russian translation: пусковой ток

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inrush current
Russian translation:пусковой ток
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
09:54 Mar 30, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Additional field(s): Energy / Power Generation
English term or phrase: inrush current
Definition from RTI Electronics, Inc.:
Inrush current is the initial surge of current that results when power is first applied to a load having a low starting impedance, such as a discharged capacitor, a cold lamp filament, or a stopped motor's winding.

Example sentence(s):
  • An NTC thermistor is always connected in series with the load to be protected. If the inrush current cannot be handled by one thermistor alone, two or more thermistor elements can be connected in series. EPCOS AG
  • Typical power converters made by other manufactures require the user to add external inrush current limiting components such as an NTC thermistor. In contrast, all BEAR converters have active inrush current limiting circuitry built into the module. Bear Power Supplies
  • The trips are caused by the initial start up current - or inrush current - which can be several times greater than their operating or steady-state current. In a three-phase motor, for example, inrush current generally lasts between 75-150 milliseconds with a current spike between 500% and 1200%. Fluke Corporation
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

пусковой ток
Definition:
Пусковой ток, ток, потребляемый из сети электродвигателем при его пуске. Пусковой ток может во много раз превосходить номинальный ток двигателя
Selected response from:

misha50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2пусковой ток
unclevova
4 +3пусковой ток
misha50
3 +2бросок пускового тока
Helg


  

Translations offered


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
бросок пускового тока


Definition from ЛИНГВО, Мультик:
Бросок (пускового) тока - ток, протекающий при начальной зарядке или пуске устройства.

Example sentence(s):
  • Выходное напряжение. Выходной ток. Бросок пускового тока. Параллерьная работа. Соответствует EN 61000-3-2 PFC Harmonics. - Интернет  
  • Корреляция причины переходных помех с метками времени и даты. Бросок пускового тока ( Inrush Регистрация и измерение параметров броска пускового тока до 500 А при помощи токовых клещей, входящих в комплект поставки. - Интернет  
Helg
Russian Federation
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 203

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  zzzetro: пусковой ток - начальный ток через электроустройства с низким начальным сопротивлением при подаче питания, такими как электромотор, разряженный конденсатор или холодная лампа накаливания.
2 days4 hrs
  -> спасибо

Yes  ankam
3 days3 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
пусковой ток


Definition from own experience or research:
Пусковой ток, ток, потребляемый из сети электродвигателем при его пуске. Пусковой ток может во много раз превосходить номинальный ток двигателя

Example sentence(s):
  • Пусковой ток, ток, потребляемый из сети электродвигателем при его пуске. Пусковой ток может во много раз превосходить номинальный ток двигателя, поэтому возникает необходимость его ограничения посредством пускового сопротивления. Ограничение Пусковой ток иногда также необходимо для уменьшения пускового момента по условиям механической прочности валов и др. частей приводимого в движение механизма или для достижения более плавного пуска по условиям производственного процесса. Обычно стремятся получить требуемый момент вращения при минимальном Пусковой ток - Большая Советская энц  
misha50
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Enote
3 hrs

Yes  Rustam Shafikov
3 days53 mins

Yes  NNG
3 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
пусковой ток


Definition from own experience or research:
ПУСКОВОЙ ТОК, ток, потребляемый из сети электродвигателем при его пуске.

Example sentence(s):
  • При пуске асинхронного двигателя возникает очень большой, хотя и кратковременный, пусковой ток, который в 5...7 раз превышает номинальное значение. - интернет  
unclevova
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in RussianRussian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Enote
3 hrs

Yes  NNG
3 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: