ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

pot-bellied pigs

Spanish translation: cerditos enanos/diminutos (vietnamitas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pot-bellied pigs
Spanish translation:cerditos enanos/diminutos (vietnamitas)
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:23 Oct 20, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Airline procedures
English term or phrase: pot-bellied pigs
Only dogs, cats, birds, pot-bellied pigs and rabbits will be allowed.
kairosz (Mary Guerrero)
Mexico
Local time: 17:04
cerditos enanos/diminutos (vietnamitas)
Explanation:
Mascotas: Un chanchito social y cariñoso - Actualícese con La ...Los cerdos enanos vietnamitas o pot-bellied pigs , una raza pequeña (125-200 lbs) y panzona con piel blanca, gris negra o gris, pueden ser buenas mascotas. ...
mensual.prensa.com/mensual/contenido/2006/05/14/hoy/vivir/599254.html - Páginas similares


Cerdos SalvajesAl igual que el cerdo doméstico, los cerdos salvajes y pécaris agradecen cierta ... nutritional myopathy in Vietnamese potbellied pigs (Sus scrofa). ...
zcog.org/zcog%20frames/library_captivity_files/Cerdos%20Salvajes/Cerdos%20Salvajes.htm - 74k - En caché - Páginas similares

PDF] DEPARTAMENTO DE PATOLOGÍA EXPERIMENTALFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fernández, H.J., Vega-López, M.A., Flores, C.M. y Heuze, I.I. Establecimiento de una colonia de cerdo. vietnamita (miniatura) Potbellied pig. ...
www.cinvestav.mx/publicaciones/anuario03/patologia.pdf - Páginas similares
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 00:04
Grading comment
Muchas gracias de nuevo, smarttrans
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cerditos enanos/diminutos (vietnamitas)
Smartranslators


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cerditos enanos/diminutos (vietnamitas)


Explanation:
Mascotas: Un chanchito social y cariñoso - Actualícese con La ...Los cerdos enanos vietnamitas o pot-bellied pigs , una raza pequeña (125-200 lbs) y panzona con piel blanca, gris negra o gris, pueden ser buenas mascotas. ...
mensual.prensa.com/mensual/contenido/2006/05/14/hoy/vivir/599254.html - Páginas similares


Cerdos SalvajesAl igual que el cerdo doméstico, los cerdos salvajes y pécaris agradecen cierta ... nutritional myopathy in Vietnamese potbellied pigs (Sus scrofa). ...
zcog.org/zcog%20frames/library_captivity_files/Cerdos%20Salvajes/Cerdos%20Salvajes.htm - 74k - En caché - Páginas similares

PDF] DEPARTAMENTO DE PATOLOGÍA EXPERIMENTALFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fernández, H.J., Vega-López, M.A., Flores, C.M. y Heuze, I.I. Establecimiento de una colonia de cerdo. vietnamita (miniatura) Potbellied pig. ...
www.cinvestav.mx/publicaciones/anuario03/patologia.pdf - Páginas similares


Smartranslators
Spain
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 162
Grading comment
Muchas gracias de nuevo, smarttrans

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Tucker: cerditos/cerdos vietnamitas - http://www.flickr.com/photos/marianneperdomo/page3/ - 1620 Google hits for cerdos-vietnamitas
6 mins
  -> Many thanks Robert...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: