ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

alpha-isomethyl ionone

Spanish translation: alfa-isometil ionona

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alpha-isomethyl ionone
Spanish translation:alfa-isometil ionona
Entered by: Maria Elena Martinez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:08 Apr 29, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / product ingredient
English term or phrase: alpha-isomethyl ionone
ingredient in a hair care product...

THANK YOU! :)
flia5
alfa isometil ionona
Explanation:
Formato de archivo: Microsoft Word
Ácido 3-amino-N-(alfa-carbometoxifenetil) succinámico. ... 127-51-5, Isometil ionona. No reportado. α-isometil ionona. 112-63-0, Linoleato de metilo ...
www.cofemermir.gob.mx/uploadtests/ 10205.59.59.1.Acuerdo%20Aditivos%20140306.doc

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-30 10:29:59 GMT)
--------------------------------------------------

alfa-isometil ionona
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 22:17
Grading comment
gracias María :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5alfa isometil ionona
Maria Elena Martinez


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
alfa isometil ionona


Explanation:
Formato de archivo: Microsoft Word
Ácido 3-amino-N-(alfa-carbometoxifenetil) succinámico. ... 127-51-5, Isometil ionona. No reportado. α-isometil ionona. 112-63-0, Linoleato de metilo ...
www.cofemermir.gob.mx/uploadtests/ 10205.59.59.1.Acuerdo%20Aditivos%20140306.doc

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-30 10:29:59 GMT)
--------------------------------------------------

alfa-isometil ionona

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 119
Grading comment
gracias María :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sugrass
21 mins
  -> gracias sugrass

agree  Ana Cuesta: Pero con guión de unión entre alfa e isometil
37 mins
  -> gracias Ana

agree  Fernando Trucco: de acuerdo, tome en cuneta la indicación de Ana Cuesta.
4 hrs
  -> si, gracias Fernando

agree  LCK: He quitado mi respuesta porque Ana tiene toda la razón. Siempre se aprende algo nuevo :-) Let's give the credit where credit is due. Saludos
20 hrs
  -> gracias Lisa

agree  Nora Tanzola
2 days7 hrs
  -> gracias Nora
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: