ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

base-case

Spanish translation: caso base

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:base-case
Spanish translation:caso base
Entered by: Marocas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:21 Jun 28, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: base-case
Gasoline composition and processing are very different from the middle distillate equivalents and there is no evidence of increased electrostatic ignition risks with low sulphur gasolines. Thus the base-case for gasoline loading is the standard one of vd£0.5 m2/s for compartments suitable for high-speed loading and vd£0.38 m2/s for compartments not suitable for high-speed loading
xxxPaula Gonzal
Local time: 05:13
caso base
Explanation:
No es el área que manejo, pero hay bastantes referencias en Google

1)... técnico y económico de sistemas típicos de la industria química, con eventuales ... valor se haya fijado en niveles razonables en el caso base, determinando su ...
www.asee.org/international/INTERTECH2002/804.pdf

2)... El caso base estima un beneficio económico de $213 billones por cada cohorte ... 9.-ANIQ, AC Anuario Estadístico de la Industria Química Mexicana, 1994, México ...
www.ine.gob.mx/ueajei/publicaciones/ estudios/383/mpesados.html?id_pub=383 - 86k

3)Grupo de Análisis y Gestión Ambiental (AGA)
... Una vez obtenido el caso base, se inicia la exploración de alternativas de diseño, evaluando la aplicabilidad de cada una de ellas mediante un pre ...
www.etseq.urv.es/aga/Espanyol/1PsmCast.html - 6k

4)AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
... Mantenimiento de la cobertura actual (caso base) - Cobertura de ... negativos por cuanto las aguas con altos niveles de contaminación química y bacteriológica ...
www.aguabolivia.org/situacionaguaX/ SituacionX/POTABLESANEAMIENTO.htm
Selected response from:

Marocas
Local time: 03:43
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2caso base
Marocas


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
caso base


Explanation:
No es el área que manejo, pero hay bastantes referencias en Google

1)... técnico y económico de sistemas típicos de la industria química, con eventuales ... valor se haya fijado en niveles razonables en el caso base, determinando su ...
www.asee.org/international/INTERTECH2002/804.pdf

2)... El caso base estima un beneficio económico de $213 billones por cada cohorte ... 9.-ANIQ, AC Anuario Estadístico de la Industria Química Mexicana, 1994, México ...
www.ine.gob.mx/ueajei/publicaciones/ estudios/383/mpesados.html?id_pub=383 - 86k

3)Grupo de Análisis y Gestión Ambiental (AGA)
... Una vez obtenido el caso base, se inicia la exploración de alternativas de diseño, evaluando la aplicabilidad de cada una de ellas mediante un pre ...
www.etseq.urv.es/aga/Espanyol/1PsmCast.html - 6k

4)AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
... Mantenimiento de la cobertura actual (caso base) - Cobertura de ... negativos por cuanto las aguas con altos niveles de contaminación química y bacteriológica ...
www.aguabolivia.org/situacionaguaX/ SituacionX/POTABLESANEAMIENTO.htm

Marocas
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 112
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Kripper
1 hr

agree  NoraBellettieri
6 hrs
  -> Gracias, Nora
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: