ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

water stop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Feb 21, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: water stop
Estimados colegas:

No estoy seguro con respecto a la traducción de este término. Apelo a su experiencia, gracias de antemano.


2. EXPANSIÓN JOINT MATERIAL:
...

***WATER STOPS:***
SEE DRAWINGS FOR TYPE
A. GENERAL: PVC RIBBED WITH CENTER BULB BY GREENSTREAK, STYLE 702 OR APPROVED EQUIVALENT.
B. CHEMICAL RESISTANT: ENVIROSTOP "TPE-R" STYLE NO. 618 BY WESTEC, 4" RIBBED WITH CENTER BULB.
MITER CUT AND SPLICE BY HEAT WELDING AT DIRECTION CHANGES AND INTERSECTIONS TO MAINTAIN ALIGNMENT AND CONTINUITY OF THE RIBS AND CENTER BULB.
C: SELF EXPANDING: VOLCLAY RX-101 WITH CONCRETE PRIMER OR APPROVED EQUIVALENT.
Daltry Gárate
Bolivia
Local time: 05:45


Summary of answers provided
5sello de junta preformado
INES Reisch


Discussion entries: 4





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sello de junta preformado


Explanation:
sello de junta preformado
ejemplo:
Synko – Flex Water Stop es un sello de junta preformado
véase también KUDOZ question http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/engineering_gen...

INES Reisch
Spain
Local time: 10:45
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2011 - Changes made by Fernando Larrazabal:
Term askedWATER STOP » water stop
Feb 21, 2011 - Changes made by Daltry Gárate:
Restriction Fieldsnone » working


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: