ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research

turn

Spanish translation: rotación (de inventario)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:turn
Spanish translation:rotación (de inventario)
Entered by: Analia Pisani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:56 Nov 24, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / brochure
English term or phrase: turn
Benefits
A leaner manufacturing operation, reduced inventory shrinkage, increased raw material inventory turns, and improved customer service delivery.

Transitioning to a pull production system was a difficult process, Rodarte acknowledges. “This was something new for us. We weren’t accustomed to operating this way. Quick fixes were not always the best. We knew we had to take our time and work closely with Ryder to make sure we implemented the new system the right way.”
Carrier’s patience and perseverance paid off – handsomely. “In March 2003,” he reports, “before we went to this JIT system with Ryder, our raw materials inventory turned 15 times a year. Now we are at 24 turns.”
Phase 3: Expansion
Carrier Mexico and Ryder have continued to expand the scope of their relationship. The operation includes warehousing and distribution for the manufacturer’s residential and refrigeration businesses. It also includes managing the internal logistics for two new production plants that opened last year in Monterrey.
Analia Pisani
Local time: 12:59
rotación (de inventario)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-24 22:04:49 GMT)
--------------------------------------------------

1.1 Objetivos

1. Aumentar las ventas a más de $10 millones en el tercer año.
2. Elevar el margen bruto de ganancias por encima del 25% y mantener el nivel.
3. Vender $2 millones en servicio, apoyo y capacitación para 1998.
4. Mejorar la rotación de inventario a 6 turnos el año que entra, 7 en 1996 y 8 en 1997.

http://www.gestiopolis.com/recursos/experto/catsexp/pagans/f...
Índices de Rotación de Inventarios.

Tiene relación con la solvencia de la empresa, son aquellas que determinan la duración del ciclo económico-financiero, es decir, la rotación de cada uno de los conceptos que integran los inventarios el activo circulante y que son los siguientes:

Rotación del Inventario de Materias Primas.


Materia Prima consumida/ Promedio de Inventarios de Materias Primas

Rotación del Inventario de Productos en Proceso.


Costo de Producción / Promedio del inventario de Producción en Proceso.

Rotación del Inventario de Artículos Terminados.


Costo de Ventas/ Promedio de Inventarios de Artículos Terminados.

De otra forma:

Rotación del inventario = costo de mercancías vendidas / inventario


Recepción e inspección de materiales. Tamaño óptimo del inventario. Lote económico.
Coeficientes de rotación de inventarios. Coeficientes de rotación... ...
www.solocursos.net/metodo_de_gestion_de_'stocks'_y_control_de_inventario-slccurso1111551.htm - 51k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Idoia Echenique
Spain
Local time: 16:59
Grading comment
Muchísimas Gracias!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4rotación (de inventario)
Idoia Echenique


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
rotación (de inventario)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-24 22:04:49 GMT)
--------------------------------------------------

1.1 Objetivos

1. Aumentar las ventas a más de $10 millones en el tercer año.
2. Elevar el margen bruto de ganancias por encima del 25% y mantener el nivel.
3. Vender $2 millones en servicio, apoyo y capacitación para 1998.
4. Mejorar la rotación de inventario a 6 turnos el año que entra, 7 en 1996 y 8 en 1997.

http://www.gestiopolis.com/recursos/experto/catsexp/pagans/f...
Índices de Rotación de Inventarios.

Tiene relación con la solvencia de la empresa, son aquellas que determinan la duración del ciclo económico-financiero, es decir, la rotación de cada uno de los conceptos que integran los inventarios el activo circulante y que son los siguientes:

Rotación del Inventario de Materias Primas.


Materia Prima consumida/ Promedio de Inventarios de Materias Primas

Rotación del Inventario de Productos en Proceso.


Costo de Producción / Promedio del inventario de Producción en Proceso.

Rotación del Inventario de Artículos Terminados.


Costo de Ventas/ Promedio de Inventarios de Artículos Terminados.

De otra forma:

Rotación del inventario = costo de mercancías vendidas / inventario


Recepción e inspección de materiales. Tamaño óptimo del inventario. Lote económico.
Coeficientes de rotación de inventarios. Coeficientes de rotación... ...
www.solocursos.net/metodo_de_gestion_de_'stocks'_y_control_de_inventario-slccurso1111551.htm - 51k - En caché - Páginas similares

Idoia Echenique
Spain
Local time: 16:59
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchísimas Gracias!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esteban Shuk
35 mins
  -> Gracias, Esteban

agree  Egmont
36 mins
  -> Gracias, avrvm

agree  Marina Soldati
41 mins
  -> Gracias, Marina :)

agree  Olga María Piaggio
53 mins
  -> Gracias, Olga
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: