cloudy
Spanish translation: (vista) nublada, borrosa, poco nítida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:35 Apr 13, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +16 | (vista) nublada, borrosa, poco nítida |
| ||
| 4 +1 | nublada |
| ||
| 3 -1 | nebulosa |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1nebulosa Explanation: borrosa me parece bien tambien. Esto seria otra propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +16
peer agreement (net): +16(vista) nublada, borrosa, poco nítida Explanation: Hola Gabriela, Una sugerencia. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2005-04-13 18:40:31 (GMT) -------------------------------------------------- Ejemplos: \"Algo más que ***vista nublada***... Miles de personas padecen diversos trastornos que van desde ***vista nublada, vista borrosa***, objetos que pasan sin forma, no distinguir entre algunos colores, etc., esto es debido a que sufren de males de la vista como miopía, hipermetropía o astigmatismo. Para estas personas es casi imposible salir a la calle o manejar un auto sin anteojos o lentes de contacto. ...\" http://www.paraqueestesbien.com.mx/notas/tips_12.htm \"... ***Vista nublada*** (una señal inicial); Dificultad para ver detalles que ... tales como rostros o palabras en un libro; Vista nublada que desaparece con luz ...\" www.hchdonline.com/health/content/HTML/23779.html |
| |
Grading comment
| ||
